at the drop of a hat

Joe is ready to party at the drop of a hat.

乔随时随地准备好要参加派对.

He kept their photographs in his pocket to show at the drop of a hat.

他毫不迟疑地把他们的照片放进口袋.

Weather can vary dramatically and change at the drop of a hat.

天气变化可能会很有戏剧性,说变就变.

She would blush at the drop of a hat.

她动不动就脸红.

He was ready to quarrel at the drop of a hat.

他动辄吵架.

He will deliver homilies on the street at the drop of a hat.

他很乐意到街上去布道.

The little girl used to cry at the drop of a hat.

这个小姑娘动不动就哭.

I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.

我喜欢旅游, 我准备马上就去.

Call Mary, she can come at the drop of a hat.

打电话给玛丽, 她马上能到.

He can sing any song at the drop of a hat.

他随时能唱任何一首歌.

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

这个男孩爱吵嘴,动不动就打架.

He used to fight at the drop of a hat.

他以前动不动就打架.

Don't fly into a rage at the drop of a hat. Remember: keep cucumber cool!

别动不动就发火, 记住: 要保持冷静.

Call Me , I at the drop of a hat.

给我打电话吧, 我召之即来!

A well-trained dog responds at the drop of a hat.

训练有素的狗一给信号就做出反应.